traduction de "mes vacances se passent bien"

[O2]

Bonjour à tous!
Voilà j'ai un petit problème de traduction; si quelqu'un pouvait m'aider, ça me soulagerait!
Comment se traduit en espagnol "mes vacances se passent bien"? et "comment se passent tes vacances?"; est-ce-que "Qué tal las vacaciones" suffit?
j'ignore aussi comment dire "il fait grand soleil"; je suis bloquée par ces tournures que je ne peux pas calquer sur le français...à l'aide!!
Merci d'avance!
02

[imy86]

Bonsoir,

bon en espagnol t'es pas obliger de traduire du mot à mot!

"mes vacances se passent bien " :aprovecho mucho de mis vacaciones
"comment se passent tes vacances?" ?como has pasado tus vacaciones?
"il fait grand soleil"hace un sol caliente"


voila !
_________________
Dime con quien andas , y te diré quien eres !