Correction de texte basique !

[alarik90]

Pourriez vous s'il vous plait vérifier si ce texte est correct !

Merci bcp !

Arnaud


-A : Holà ! Taberna Francesco ! ¿ Digame?
-L : Buenos Dias! ¿ Puedo Hacer una reserva para este noche , por favor?
-A: ¿ A que hora?
-L : A las nueve y media!
-A: ¿A qué nombre ¿
-L:Senior Villa
-A Para cuantas personas ?
-L: 2
-A:Perfecto , pues ya la tiene
-L: Muchas Gracias
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-A: Hola Senor
-L:Hola ¡! Tengo una reservation
-A: A que nombre ¿?
-L:Villa
-A:Ballé! Venga a esta mesa ¡!
-L:Gracias
______
-A: ¿que deseas tú como el primer plato?
-L: Quierremos dos tortillas de patatas !
-A: ¿ Y de segundo?
-L: entrecot a la plancha
-A: y para beber ¿?
-L:el vino de la casa ¡!
-A: ¿que deseas tú como postre?
-L:Un flan
-A: Ballé ¡ Buena apetito
_____
-L: La cuenta perfavor ¡!
-A:viente euro per favor
____
-A:Muchas gracias ¡!

[betty]

bonjour

je vais essayer de corriger ton texte
j'ai pu voir quelques erreurs.


-A : Holà ! Taberna Francesco ! ¿ Digame?
-L : Buenos Dias! ¿ Puedo Hacer [u]una reservacion (avec un accent sur le o)[/u] para [u]esta[/u] noche , por favor?
-A: ¿ A que hora?
-L : A las nueve y media!
-A: ¿A qué nombre ¿
-L:Senior Villa
-A Para cuantas personas ?
-L: [u]dos (s' il s'agit d'un devoir, il vaut mieux ecrire en toutes lettres)[/u]
-A:Perfecto , [u]pues ya la tiene ( que veux tu dire ici)[/u]
-L: Muchas Gracias
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-A: Hola Senor
-L:Hola ¡![u] he reservado esta manana (ca veut dire "j'ai reservé ce matin")[/u]
-A: A que nombre ¿?
-L:Villa
-A:[u]Ballé (si tu veux dire d'accord il faut ecrire VALE, sinon que veux tu dire?[/u])! Venga a esta mesa ¡![u] (ici tu peux utiliser une plus jolie phrase du style: me seguid por favor o me sigan s'il sont plusieurs, cela veut dire "suivez moi s'il vous plait.)[/u]-
L:Gracias
______
-A: ¿que deseas tú como el primer plato? [u](para empezar que quieres o que quiere usted ...si tu vouvois... comer en el primer plato : "pour commencer, que voulez vous manger ) [/u]-
L: [u]Queremos[/u] (nous voulons) dos tortillas de patatas !
[u]-A: ¿ Y de segundo? (y despues "après")[/u]
[u]-L: entrecot a la plancha ( que veux tu ici?! )[/u]-
A: y para beber ¿?
-L:el vino de la casa ¡!
-A: ¿que deseas tú como postre? ([u]y para terminar que deseas, tu n'as pas besoin de mettre "tu" )[/u]-
L:Un flan
-A: Ballé ([u]VALE même remarque que plus haut)[/u] [u]buen provecho (c'est une expression toute faite)[/u]-
L: La cuenta [u]por favor[/u] ¡!
-A:[u]veinte euros por favor [/u]
____
-A:Muchas gracias ¡!

[betty]

j'avais surligner les phrases ou j'avais corriger mais ça n'a pas marcher.
ce que j'ai corriger est entre ceci : [u].....[/u]

j'espère t'avoir aidé !