Lettre de motivation

[Pink59]

Bonjour, je cherche quelqun qui pourrait corriger ma lettre de motivation en espagnol. Merci par avance.

Senor, Senores
Estoy buscando actualmente unas prácticas en empresa de una duración de un mes minimo en el marco de mis estudios. Soy estudiante en lenguas extranjeras (español e ingles).
Estas prácticas tienen como objetivo aplicar los conocimientos de mi formacion. Prácticas abiertas a varios campos que se refieren a las lenguas, la traducción, el comercio internacional o el turismo.
Estoy dispuesta para trabajar sola o en equipo, para aprender y aplicar toda nueva noción.
Estas prácticas constituirán un paso suplementario hacia el mundo laboral.
Integrar vuestra empresa sería una muy buena experiencia para mí ya que su empresa está conocida internacionalmente.
Estoy dispuesta a principios de junio de 2008 y ahora en adelante para informaciones suplementarias.

En espera de su contestacion, le adjunto un historial. Atentos saludos.

[catamarca]

D'abord je dois preciser que l'espagnol ecrit n'est pas mon fort, maisdans l'attente d'avoir une reponse plus academique je peux au moins te dire 2-3 choses :
les accents : mínimo, formación, contestación.
il me semble qu'on dit dispuesta [b]a[/b] hacer algo;
et tu n'es pas "dispuesta" (disposee) mais "disponible" debut juin.
Pour le reste, on m'a toujours dit que dans une lettre de motivation, tu dois essayer de montrer en quoi toi tu peux apporter quelque chose a l'entreprise (ton sens du travail en equipe, tes autres experiences, etc.).
Bon courage et bonne chance !