noowar
Inscrit le: 18 Oct 2007 Messages: 1
|
Posté le: Jeu Oct 18, 2007 8:20 pm Sujet du message: [URGENT] Doute de vocabulaire |
|
|
Bonsoir,
J'ai un devoir à rendre demain et j'aimerais m'assurer de deux choses s'il vous plait.
Premièrement, je souhaiterais dire "éprouvant" mais je n'arrive pas à trouver de traduction pour ce mot. Je trouve "agotador" et "extenuante" mais celà me semble bizarre.
Une traduction sans contexte ne servant à rien, voilà ma phrase :
No fue fácil sino muy "éprouvant".
Deuxièmement, j'ai écrit : Sueño con obtener un visado. Faut-il mettre "sueño con" ou sueño de" ?
Je vous remercie par avance !
Bonne soirée. |
|