vérification de traduction

[prksol]

Coucou!!

Je voudrais juste savoir si la traduction de la phrase suivante est juste:

"Il suffit qu'une amie vienne pour que le travail ne soit pas terminé"

"Basta con que una amiga venga para que el trabajo no sea terminado".

Muchas gracias

[imy86]

Hola !!

Segùn mi digo :

Le faltaba solamente que una amiga venga para que el trabajo no sea ya terminado

Voila j'espère que c'est juste !

Bisous
_________________
Dime con quien andas , y te diré quien eres !